越境ECプラットフォームのCafe24が提供する「越境ECショップバナー制作代行サービス」のメリットとは？
越境ECに挑戦する際、進出国の現地でどのような文言やイメージが有効であるかがわからないという方は少なくありません。
翻訳こそ、Google翻訳やDeepL翻訳を使えば、外国語の知識が無くても現地の言葉に翻訳することはできるようになりました。
ただ、いくら翻訳ができたとしても、現地の人に刺さるセールスコピーに訳すということはできません。
Cafe24（カフェ24）では、現地の文句やイメージに最適化した「バナー」を制作代行するサービス「越境ECショップバナー制作代行サービス」がリリースされました。
今回は、Cafe24の「越境ECショップバナー制作代行サービス」についてご説明いたします。
越境ECショップバナー制作代行サービスとは？
越境ECショップバナー制作代行サービスとは、バナー制作目的とご希望のタイプを選べば、現地化された文句を活用してバナーの制作を代行するサービスです。
バナーの作成スキルや、進出する国に関する専門的な知識がなくても、Cafe24を通じて海外ユーザーに向けたバナーを制作してくれます。
Cafe24の越境ECショップバナー制作代行サービスの利用をおすすめする方は以下のような方です。
- バナーの制作が自分でできない方
- 翻訳はできるけど、現地の好みや流行がわからない
- バナー制作の為にデザイナーを雇う余裕がない
次に、越境ECショップバナー制作代行サービスを利用するメリットについて説明いたします。
越境ECショップバナー制作代行サービスのメリット
越境ECショップバナー制作代行サービスを利用するメリットとしては、以下のメリットがあります。
- 海外現地化（ローカライズ）
- スピーディーな作業
- 合理的な価格
海外現地化（ローカライズ）
事業者のバナー制作の目的に応じて、進出国の現地でよく使われている効果的なバナーテキストを活かしたバナーを制作します。
推薦リストからバナーテキストの選択が可能で、リストに希望する文言が無い場合は直接作成するという柔軟さもあります。
海外進出する事業者にとっては、現地で好まれる文句やイメージを優先的にデザインに落とし込んでくれるので安心して依頼する事ができます。
スピーディーな作業
越境ECショップバナー制作代行サービスでは、サービス費用の決済日からわずか1営業日以内にバナーを納品するという驚異的な納品スピードをほこります。
さらに、1日最大10件までのバナー制作が可能です。
時間と手間をかけずに品質の高いバナーを設定する事ができるので、事業者の業務効率化にもつながります。
合理的な価格
社内でデザイナーを雇用するとなると、非常に高い費用が必要となります。
越境ECショップバナー制作代行サービスでは、デザイナーを雇用する費用よりも低価格でサービスを利用する事ができます。
さらに、デザインの変更がない範囲であれば、バナーの修正を1回に限り無料で対応しています。
コストを軽減し、進出国に合わせたデザインのバナーを制作する事ができるので、非常におすすめです。
越境ECショップバナー制作代行サービスの適用範囲
では具体的に越境ECショップバナー制作代行サービスが適用される範囲について説明いたします。
サービス可能言語
- 韓国語
- 中国語（繁体）
- 中国語（簡体）
- 英語
サービス内容
2点のバナーサンプル提供
希望するバナータイプを選び、「選択事項」にてバナーサンプルが2点提供されます。
バナーサンプルは、サービス申込書を提出した後、「制作要請書」作成段階で確認することができます。
| 制作目的 | ・新規会員獲得・常連客獲得・販売促進-割引・販売促進-クーポン・販売促進-送料無料・ECショップの宣伝・お知らせ・商品レビューの誘導・その他 |
|---|---|
| バナーコンセプト | ・人物強調型・テキスト強調型・商品強調型 |
| バナー種類（標準サイズ） | ・横長（1600×900px）・縦長（800×1200px）・正方形（1040×1040px）・細長（1600×130px） |
オーダーメイドバナー制作
オーダーメイドバナーを制作するには、「制作要請書」を作成する必要があります。
作成された制作要請書を元に、オーダーメイドバナーの制作が行われます。
- バナーサンプル（サンプル1・サンプル2）
- 制作言語（韓国語・英語・中国語（繁体）・中国語（簡体））
- バナー文句（推薦文句リスト選択・直接作成）
- バナー画像（直接提供・Cafe24提供）
- バナーサイズ（直接入力・標準サイズ）
- バナーサイズ追加（追加サイズ入力）
バナー修正1回提供
バナーの修正は「デザインの変更にならない範囲」で1回につき無料で提供
バナー修正の範囲は以下の通りです。
- テキスト内容
- テキストサイズ
- テキスト色
- テキスト配置
- フォント
デザインの修正の範囲を超えて、デザインの変更はサービスを追加申請する必要があります。
価格
| 基本料 |
・バナーサンプル2点提供および1点制作 ・バナーの推薦文句リスト提供 ・バナー修正1回提供 ※制作したバナー画像はJPG形式のみで提供（原本ファイル提供不可） |
300円 |
|---|---|---|
| オプション |
・バナーサイズ追加 ・バナー文句の翻訳必要時 ・制作言語追加 |
50円 |
制作期間
1営業日以内（1日制作可能個数：最大10件）
サービス利用の流れ
越境ECショップバナー制作代行サービスを利用する流れは以下の通りです。
- 【01】サービス申し込み
- 【02】制作要請書作成
- 【03】サービス費用の決済
- 【04】制作バナー確認
- 【05】修正要請受付
- 【06】最終バナー確認
まとめ
今回は、越境ECに対応したネットショップを無料で開設できるCafe24のネットショップにおいて、進出国に合わせたバナーの制作を代行するサービス「越境ECショップバナー制作代行サービス」について説明いたしました。
越境ECに対応しているネットショップサービスは増えていますが、進出国に合わせてローカライズしたバナー制作を代行してくれるプラットフォームサービスはCafe24以外にはありません。
Cafe24では、バナー制作以外にも、様々な越境ECに関するサービスをワンストップで提供しています。
海外進出を検討している事業者の方は、是非一度Cafe24のサポートにどのような対応が可能かを問合せされると良いと思います。
越境ECプラットフォーム「Cafe24」のSEOアプリ「越境ECショップSEOセッティングサービス」とは？ 初期費用、月額利用料、販売手数料が無料であり、国内だけでなく海外販売にも対応したネット[…]
無料で越境EC対応ECサイトを開設できる「Cafe24」の越境ECショップデザインテーマ設定とは？ 初期費用、月額利用料、販売手数料が無料であり、国内だけでなく海外販売にも対応したオンラインショ[…]
Cafe24 カフェ24に導入可能な越境EC対応の海外決済方法とは？海外進出に便利なサービスもまとめて紹介 国内向けのECサイトだけでなく、海外販売、越境ECに対応したネットショップを初期費用、月額料金[…]
「越境ECショップバナー制作代行サービス」の詳細はCafe24の公式ページをご確認ください。
Cafe24のネットショップの詳細な機能やメリットについては以下のページにまとめておりますのでこちらも参考にしていただければ幸いです。
2024年10月更新 Cafe24 の評判 口コミ メリット デメリット 料金や機能を徹底比較 Cafe24 カフェ24 とは？ Cafe24 （カフェ24）とは海外で導入実績の多い無料のEC[…]
今回の記事の内容がCafe24のネットショップでFacebookやInstagramを活用して売上をアップさせたい方の参考になれば幸いです。
最後までお読みいただきありがとうございました。
